1
00:01:30,193 --> 00:01:35,193
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:35,193 --> 00:01:40,193
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy

3
00:01:40,193 --> 00:01:43,043
[Colmillos de la fortuna]

4
00:01:43,143 --> 00:01:45,983
[Episodio 2]

5
00:01:50,653 --> 00:01:51,513
Archivista Wen,

6
00:01:51,653 --> 00:01:53,453
¿Cómo es que estás sangrando otra vez?

7
00:02:06,013 --> 00:02:07,123
Necesito salir.

8
00:02:24,293 --> 00:02:27,023
Te esperé tanto tiempo que casi me quedo dormido.

9
00:02:27,133 --> 00:02:28,333
¿Sabías que vendría?

10
00:02:30,013 --> 00:02:32,003
Sé que no puedes dejarlo pasar.

11
00:02:32,453 --> 00:02:34,023
No puedo dejar ir tu vida.

12
00:02:35,053 --> 00:02:37,913
Tienes la sangre de innumerables vidas en tus manos.

13
00:02:38,173 --> 00:02:39,733
Incluso tu muerte no es suficiente.

14
00:02:39,733 --> 00:02:41,602
Así que tenías que venir.

15
00:02:42,693 --> 00:02:46,293
Porque quieres saber la verdadera forma de usar la Cloud Light Sword.

16
00:02:47,873 --> 00:02:49,273
Puedo decirte.

17
00:02:50,213 --> 00:02:51,613
Pero tienes condiciones.

18
00:02:52,973 --> 00:02:53,773
Sí.

19
00:02:55,893 --> 00:02:57,163
¿Qué deseas?

20
00:02:57,852 --> 00:02:59,852
Quiero un voto tuyo.

21
00:03:00,823 --> 00:03:02,453
Haz un voto solemne.

22
00:03:03,293 --> 00:03:04,893
Nunca faltar a tu palabra.

23
00:03:06,453 --> 00:03:07,463
¿Qué quieres de mí?

24
00:03:07,933 --> 00:03:08,933
hacer?

25
00:03:15,293 --> 00:03:17,053
Quiero que me mates.

26
00:03:17,833 --> 00:03:20,893
Te enseñaré la verdadera forma de usar la Cloud Light Sword.

27
00:03:21,203 --> 00:03:22,303
Entonces...

28
00:03:24,413 --> 00:03:25,733
Mátame.

29
00:03:32,653 --> 00:03:33,913
¿De verdad quieres morir?

30
00:03:35,253 --> 00:03:36,093
Sí.

31
00:03:37,493 --> 00:03:39,763
Y debo morir por tu mano.

32
00:03:42,013 --> 00:03:43,373
No entiendo.

33
00:03:44,013 --> 00:03:45,213
Si quieres morir,

34
00:03:46,093 --> 00:03:47,693
hay miles de maneras.

35
00:03:48,843 --> 00:03:50,803
¿Por qué debo ser yo quien te mate?

36
00:03:52,973 --> 00:03:55,283
La gente me llama el demonio más malvado.

37
00:03:55,413 --> 00:03:56,963
¿Por qué crees que es así?

38
00:03:57,393 --> 00:03:59,213
Obviamente es porque has cometido numerosas malas acciones.

39
00:03:59,213 --> 00:04:00,673
Eres extremadamente brutal.

40
00:04:01,733 --> 00:04:04,463
Sr. Zhuo, no crea en esos rumores.

41
00:04:04,983 --> 00:04:05,783
¿Qué?

42
00:04:06,533 --> 00:04:08,933
¿No me digas que en realidad eres un buen demonio?

43
00:04:10,853 --> 00:04:11,653
No.

44
00:04:13,453 --> 00:04:15,293
soy mas vicioso y malvado

45
00:04:15,963 --> 00:04:16,893
de lo que dicen los rumores.

46
00:04:17,773 --> 00:04:20,373
No sólo absorbo la energía maliciosa del mundo,

47
00:04:20,373 --> 00:04:22,933
pero también soy un recipiente que lo contiene.

48
00:04:25,893 --> 00:04:27,433
¿Sabes qué es la energía maliciosa?

49
00:04:27,433 --> 00:04:28,623
Por supuesto que sí.

50
00:04:30,253 --> 00:04:32,053
Puede destruir el cielo y la tierra.

51
00:04:32,533 --> 00:04:33,793
Puede hacer el mundo

52
00:04:33,813 --> 00:04:34,813
oscuro y sin sol,

53
00:04:36,053 --> 00:04:37,713
y estar lleno de cadáveres.

54
00:04:38,053 --> 00:04:38,893
Entonces,

55
00:04:39,383 --> 00:04:40,533
cuando muera,

56
00:04:41,373 --> 00:04:42,453
un nuevo barco

57
00:04:42,453 --> 00:04:45,323
inmediatamente nacerá en el mundo

58
00:04:45,932 --> 00:04:47,053
para reemplazarme

59
00:04:47,053 --> 00:04:50,053
y contener y absorber la infinita energía maliciosa.

60
00:04:52,413 --> 00:04:54,093
Y ese nuevo barco,

61
00:04:54,533 --> 00:04:56,343
ya sea bueno o malo,

62
00:04:56,643 --> 00:04:58,283
justo o malvado,

63
00:04:58,853 --> 00:05:00,293
es impredecible.

64
00:05:04,173 --> 00:05:05,543
Tu espada de luz de nube

65
00:05:05,973 --> 00:05:08,883
Puede disipar todos los espíritus malignos y demonios.

66
00:05:09,753 --> 00:05:11,693
Morir por tu espada

67
00:05:12,683 --> 00:05:15,773
puede poner fin al ciclo de reencarnación de los vasos.

68
00:05:24,143 --> 00:05:25,343
Yo, Zhuo Yichen,

69
00:05:26,423 --> 00:05:27,983
juro por los cielos

70
00:05:30,193 --> 00:05:31,623
que mientras Zhu Yan

71
00:05:31,653 --> 00:05:34,803
me enseña el verdadero uso de la Espada de Luz de Nube,

72
00:05:35,633 --> 00:05:38,363
Ciertamente lo mataré con mi espada.

73
00:05:39,903 --> 00:05:41,303
Si rompo este voto,

74
00:05:42,723 --> 00:05:44,523
que el cielo y la tierra me destruyan,

75
00:05:45,253 --> 00:05:46,653
y mi alma sea dispersada.

76
00:05:50,653 --> 00:05:51,813
Muy bien.

77
00:06:05,193 --> 00:06:06,443
¿Qué está sucediendo?

78
00:06:07,003 --> 00:06:08,263
¿Qué pasó?

79
00:06:09,893 --> 00:06:10,483
Bueno...

80
00:06:10,513 --> 00:06:12,333
Yo tampoco sé qué pasó.

81
00:06:12,333 --> 00:06:13,693
Cuando el comandante Zhuo llegó hace un momento,

82
00:06:13,693 --> 00:06:14,893
él estaba bien.

83
00:06:15,133 --> 00:06:16,373
¿El comandante Zhuo estuvo aquí?

84
00:06:16,373 --> 00:06:17,183
Él simplemente se fue.

85
00:06:20,893 --> 00:06:21,713
Abrir la puerta.

86
00:06:21,833 --> 00:06:22,493
Sí.

87
00:06:23,933 --> 00:06:24,023
Sr. Fan Ying,

88
00:06:24,023 --> 00:06:25,133
[Sala de reuniones de la Oficina de Caza de Demonios]

89
00:06:25,133 --> 00:06:26,333
necesitamos seleccionar

90
00:06:26,333 --> 00:06:28,133
una fuerza de élite para liderar la carga

91
00:06:28,133 --> 00:06:31,123
para resolver rápidamente el caso del asesinato de la boda del Fantasma del Agua.

92
00:06:31,123 --> 00:06:33,733
Esta es la lista de candidatos elaborada por el Primer Ministro.

93
00:06:33,733 --> 00:06:35,293
Cada uno de ellos posee habilidades extraordinarias.

94
00:06:35,293 --> 00:06:36,373
y son inquebrantablemente leales.

95
00:06:36,373 --> 00:06:37,643
Hay veintiocho personas en total.

96
00:06:37,643 --> 00:06:39,153
Cinco serán suficientes.

97
00:06:39,213 --> 00:06:40,013
Cantidad sobre calidad

98
00:06:40,013 --> 00:06:41,073
es inútil.

99
00:06:41,693 --> 00:06:43,533
He preparado cinco fichas.

100
00:06:44,133 --> 00:06:44,293
Ya les han entregado dos de ellos.

101
00:06:44,293 --> 00:06:46,533
[Oficina de Caza de Demonios]

102
00:06:50,733 --> 00:06:51,723
estos dos

103
00:06:51,723 --> 00:06:54,263
no están en la lista del Primer Ministro.

104
00:07:45,223 --> 00:07:46,233
Levantarse.

105
00:07:46,733 --> 00:07:47,743
Deja de fingir.

106
00:07:55,093 --> 00:07:57,953
No esperaba que la Sra. Wen Xiao se preocupara tanto por mí.

107
00:07:58,253 --> 00:08:00,103
No puedo evitar sentirme conmovido.

108
00:08:03,203 --> 00:08:05,403
¿Ya me levanté y todavía me apuñalaste?

109
00:08:07,213 --> 00:08:08,363
Por si acaso.

110
00:08:08,443 --> 00:08:10,173
Primero te daré un pequeño corte.

111
00:08:10,493 --> 00:08:12,123
Hay polvo Huanling en la hoja.

112
00:08:12,123 --> 00:08:14,183
Puede suprimir tus poderes demoníacos.

113
00:08:14,653 --> 00:08:15,603
De lo contrario,

114
00:08:15,733 --> 00:08:17,333
Tengo miedo de que puedas hacerme daño.

115
00:08:17,733 --> 00:08:20,073
Eres tú quien me ha estado lastimando.

116
00:08:21,413 --> 00:08:22,973
Los humanos y los demonios deben mantener la distancia.

117
00:08:22,973 --> 00:08:24,373
¿Por qué estás aquí para verme?

118
00:08:24,653 --> 00:08:25,583
estoy aquí

119
00:08:25,653 --> 00:08:26,813
para darte un regalo.

120
00:08:30,413 --> 00:08:33,013
Parece que el Sr. Fan Ying aceptó mi propuesta.

121
00:08:34,213 --> 00:08:35,903
Sería descortés no corresponder.

122
00:08:35,903 --> 00:08:37,723
Soy una persona muy educada.

123
00:08:38,013 --> 00:08:38,832
Dime,

124
00:08:39,213 --> 00:08:40,373
¿Qué quieres?

125
00:08:41,053 --> 00:08:42,213
Quiero una respuesta.

126
00:08:43,452 --> 00:08:44,623
¿Qué hizo?

127
00:08:44,973 --> 00:08:46,573
¿Zhuo vino a verte?

128
00:08:55,413 --> 00:08:57,223
¿Por qué te preocupas tanto por él?

129
00:08:58,053 --> 00:09:00,893
Es sólo un hombre mortal común y corriente.

130
00:09:03,653 --> 00:09:04,493
Zhuo

131
00:09:04,493 --> 00:09:06,303
No es un hombre común y corriente.

132
00:09:06,613 --> 00:09:07,833
¿Zhuo?

133
00:09:08,213 --> 00:09:09,373
Zhuo.

134
00:09:18,893 --> 00:09:19,853
¿Qué está sucediendo?

135
00:09:20,213 --> 00:09:21,873
¿Me lo vas a decir o no?

136
00:09:22,933 --> 00:09:25,493
Este es un acuerdo entre el comandante Zhuo y yo.

137
00:09:25,493 --> 00:09:26,643
Es un secreto.

138
00:09:27,133 --> 00:09:29,023
¿Cómo puedo decírselo fácilmente a los demás?

139
00:09:29,613 --> 00:09:30,573
¿Otros?

140
00:09:31,213 --> 00:09:32,623
Sr. Zhao Yuanzhou,

141
00:09:32,693 --> 00:09:34,133
me nombraste específicamente

142
00:09:34,133 --> 00:09:35,623
cazar demonios juntos.

143
00:09:35,963 --> 00:09:37,723
Ahora me llamas

144
00:09:37,853 --> 00:09:38,803
'otros'?

145
00:09:40,093 --> 00:09:40,893
Así es.

146
00:09:41,393 --> 00:09:43,123
No estás contento con

147
00:09:43,863 --> 00:09:45,193
cazando demonios conmigo?

148
00:09:45,523 --> 00:09:46,493
No feliz.

149
00:09:47,733 --> 00:09:49,013
mujeres mortales

150
00:09:49,013 --> 00:09:50,813
Todos dicen una cosa y quieren decir otra.

151
00:09:50,813 --> 00:09:53,283
Pareces saber mucho sobre las mujeres mortales.

152
00:09:53,333 --> 00:09:55,063
Sé un par de cosas, supongo.

153
00:09:55,293 --> 00:09:57,693
¿No llevas también un bolígrafo y una libreta todos los días?

154
00:09:57,693 --> 00:09:59,573
¿Para estudiarnos a los demonios del desierto?

155
00:09:59,573 --> 00:10:00,373
tu y yo,

156
00:10:00,633 --> 00:10:02,233
no somos tan diferentes.

157
00:10:02,943 --> 00:10:05,603
¿Cuánto has estado husmeando sobre mí?

158
00:10:08,143 --> 00:10:10,343
Si no lo hubiera solicitado específicamente,

159
00:10:10,813 --> 00:10:12,933
Tengo miedo de tu debilidad y fragilidad.

160
00:10:13,053 --> 00:10:15,133
cuerpo que podría ser derribado por el viento,

161
00:10:15,133 --> 00:10:18,133
Nunca en tu vida llegarías al Escuadrón de Caza de Demonios.

162
00:10:18,133 --> 00:10:20,173
¿Cuándo dije alguna vez que quería unirme?

163
00:10:20,173 --> 00:10:20,933
¿Ver?

164
00:10:21,373 --> 00:10:22,133
¿Ver?

165
00:10:22,573 --> 00:10:24,743
Después de todo, los libros de cuentos tenían razón.

166
00:10:24,893 --> 00:10:25,793
mujeres

167
00:10:25,933 --> 00:10:28,063
Siempre digo una cosa y quiero decir otra.

168
00:10:28,573 --> 00:10:29,573
Antes de venir aquí,

169
00:10:29,573 --> 00:10:31,433
Ya había preguntado por ti.

170
00:10:31,693 --> 00:10:34,423
La Sra. Wen Xiao se dedica a ayudar a los demonios.

171
00:10:34,683 --> 00:10:36,793
liberando demonios en secreto muchas veces

172
00:10:36,793 --> 00:10:39,003
desde debajo de las narices del campamento Chongwu.

173
00:10:39,413 --> 00:10:40,483
siempre dices

174
00:10:40,483 --> 00:10:42,113
las personas pueden ser buenas o malas,

175
00:10:42,333 --> 00:10:44,253
y los demonios pueden ser justos o malos,

176
00:10:44,253 --> 00:10:45,043
¿verdad?

177
00:10:46,173 --> 00:10:47,983
¿Y no lo has hecho ya?

178
00:10:48,183 --> 00:10:49,273
¿Aceptó con entusiasmo la ficha?

179
00:10:49,273 --> 00:10:50,043
[[Oficina de Caza de Demonios]]

180
00:10:51,403 --> 00:10:53,333
¿Aun así dices que no lo quieres?

181
00:10:55,293 --> 00:10:56,893
Eres tan impresionante.

182
00:10:57,433 --> 00:10:58,913
Sabes mucho.

183
00:11:00,533 --> 00:11:01,583
yo también lo sé

184
00:11:01,623 --> 00:11:04,223
que eres discípulo de la Diosa Baize.

185
00:11:09,013 --> 00:11:10,673
¿Qué tiene eso de especial?

186
00:11:12,053 --> 00:11:13,873
Todos los demonios en el desierto.

187
00:11:14,043 --> 00:11:16,653
Sé que soy la nueva Diosa Baize.

188
00:11:17,613 --> 00:11:18,873
Si estamos hablando de

189
00:11:19,703 --> 00:11:21,493
fama en el desierto,

190
00:11:24,773 --> 00:11:26,953
No soy menos famoso que tú, Zhu Yan.

191
00:11:28,613 --> 00:11:30,153
Una diosa sin la ficha de Baize

192
00:11:30,153 --> 00:11:32,173
o Baize Poder Divino

193
00:11:32,733 --> 00:11:34,213
De hecho es muy famoso.

194
00:11:36,293 --> 00:11:39,033
Un hazmerreír muy conocido.

195
00:11:42,333 --> 00:11:44,233
Si tu maestro Zhao Wan'er

196
00:11:44,543 --> 00:11:46,753
Te vi como eres hoy,

197
00:11:47,893 --> 00:11:50,093
¿Estaría decepcionada?

198
00:12:07,983 --> 00:12:10,223
Lo que más me encanta es columpiarme en un columpio.

199
00:12:12,533 --> 00:12:14,453
Lo que más odio es empujar los columpios.

200
00:12:22,693 --> 00:12:24,463
¿Nos hemos conocido antes o no?

201
00:12:28,733 --> 00:12:29,783
ya lo has hecho

202
00:12:30,653 --> 00:12:32,193
Hice esta pregunta una vez.

203
00:12:33,413 --> 00:12:35,213
Luego acércate y mira de nuevo.

204
00:12:35,613 --> 00:12:36,873
Cerciorarse.

205
00:12:49,873 --> 00:12:51,013
¿Sabes por qué tu cuerpo?

206
00:12:51,013 --> 00:12:52,673
es tan débil?

207
00:12:53,473 --> 00:12:55,473
Porque falta la ficha Baize.

208
00:12:56,983 --> 00:12:57,893
Lo sé.

209
00:12:59,043 --> 00:13:00,443
No es necesario que me lo digas.

210
00:13:01,143 --> 00:13:02,333
Entonces ¿sabes?

211
00:13:03,043 --> 00:13:04,853
que si no puedes encontrarlo de regreso,

212
00:13:05,773 --> 00:13:08,043
¿Morirás pronto?

213
00:13:14,813 --> 00:13:17,313
Parece que tu maestro no te lo dijo.

214
00:13:18,993 --> 00:13:20,073
Ahora,

215
00:13:20,373 --> 00:13:22,333
no tienes poder divino.

216
00:13:22,713 --> 00:13:24,703
A menos que encuentres la ficha Baize,

217
00:13:25,053 --> 00:13:27,833
pronto morirás de debilidad.

218
00:13:28,673 --> 00:13:30,153
Puedo ayudarle.

219
00:13:32,293 --> 00:13:34,093
Vine aquí desde el desierto

220
00:13:35,303 --> 00:13:38,083
para ayudarte a encontrar el token Baize.

221
00:13:39,963 --> 00:13:41,583
En esta situación,

222
00:13:41,923 --> 00:13:43,653
Podemos cooperar para beneficio mutuo.

223
00:13:43,653 --> 00:13:44,933
y conseguir lo que necesitamos.

224
00:13:45,133 --> 00:13:46,133
¿No es eso bueno?

225
00:13:48,133 --> 00:13:49,743
Necesito el token Baize.

226
00:13:51,713 --> 00:13:52,573
¿Qué pasa contigo?

227
00:13:54,033 --> 00:13:55,703
¿Qué deseas?

228
00:13:56,833 --> 00:13:58,783
También quiero el token Baize.

229
00:13:59,213 --> 00:14:01,333
¿Para qué quieres el token Baize?

230
00:14:01,403 --> 00:14:03,533
Porque la diosa no ha regresado.

231
00:14:04,553 --> 00:14:05,613
Si esto continúa,

232
00:14:07,213 --> 00:14:09,013
el desierto estará acabado.

233
00:14:10,813 --> 00:14:11,963
Después de la muerte de Zhao Wan'er,

234
00:14:11,963 --> 00:14:12,343
[Hace un mes]

235
00:14:12,343 --> 00:14:14,103
el puesto de Diosa del Desierto ha quedado vacante.

236
00:14:14,103 --> 00:14:15,773
Sin el poder protector,

237
00:14:15,773 --> 00:14:17,603
demonios poderosos y brutales

238
00:14:17,933 --> 00:14:19,853
atravesar la puerta Kunlun

239
00:14:20,173 --> 00:14:21,633
y entrar en el mundo humano.

240
00:14:28,653 --> 00:14:30,373
Si Baize no regresa,

241
00:14:30,403 --> 00:14:32,133
el desierto perecerá.

242
00:14:33,133 --> 00:14:34,103
Zhu Yan,

243
00:14:34,653 --> 00:14:36,133
el pasado ya se ha despedido

244
00:14:36,133 --> 00:14:37,813
y viejos amigos se han ido.

245
00:14:37,813 --> 00:14:40,133
No seas un barco lejano en el mar de la amargura,

246
00:14:40,133 --> 00:14:41,813
encarcelándote a ti mismo.

247
00:14:42,133 --> 00:14:43,413
encontrar la diosa

248
00:14:43,433 --> 00:14:45,093
y recuperar la ficha de Baize.

249
00:14:45,293 --> 00:14:46,313
Esto es

250
00:14:46,333 --> 00:14:48,873
tu última oportunidad de redención.

251
00:15:07,963 --> 00:15:11,393
El caso de secuestro de la novia fantasma del agua que tu padre adoptivo quiere investigar

252
00:15:11,393 --> 00:15:13,213
también surgió de esto.

253
00:15:16,373 --> 00:15:18,243
Una vez hice un voto

254
00:15:18,813 --> 00:15:20,343
para proteger el desierto,

255
00:15:21,743 --> 00:15:24,603
traer de vuelta a los demonios que huyeron del desierto,

256
00:15:27,023 --> 00:15:29,083
y restaurar la paz en el mundo humano.

257
00:15:36,773 --> 00:15:38,503
Estoy hablando con tanta pasión.

258
00:15:39,533 --> 00:15:41,193
¿Qué pasa con tu expresión?

259
00:15:42,073 --> 00:15:43,633
Tu actuación es tan falsa.

260
00:15:43,813 --> 00:15:44,813
Bájalo un poco.

261
00:15:46,413 --> 00:15:47,213
Bueno.

262
00:15:49,453 --> 00:15:50,933
Todo el mundo sabe

263
00:15:51,413 --> 00:15:52,873
que cuando aparezca Zhu Yan,

264
00:15:52,933 --> 00:15:54,083
el caos estallará.

265
00:15:55,493 --> 00:15:57,773
Hace ocho años, masacraste la Oficina de Caza de Demonios.

266
00:15:57,773 --> 00:15:59,303
matando a innumerables personas.

267
00:15:59,413 --> 00:16:00,173
entre ellos

268
00:16:00,173 --> 00:16:02,203
Eran el padre y el hermano de Zhuo.

269
00:16:03,813 --> 00:16:04,663
tu

270
00:16:04,893 --> 00:16:06,613
están llenos de energía maliciosa

271
00:16:06,933 --> 00:16:08,283
y rebosante de maldad.

272
00:16:09,133 --> 00:16:11,833
No pareces un demonio con semejante

273
00:16:11,863 --> 00:16:13,603
sentido de responsabilidad

274
00:16:14,743 --> 00:16:15,533
y justicia.

275
00:16:16,973 --> 00:16:17,813
¿Es eso así?

276
00:16:19,693 --> 00:16:21,573
¿Es eso lo que todos piensan?

277
00:16:24,893 --> 00:16:26,813
Incluso si piensas de esta manera...

278
00:16:29,893 --> 00:16:30,413
Sí.

279
00:16:30,413 --> 00:16:33,073
Entonces sólo puedo cooperar con el Campamento Chongwu.

280
00:16:46,463 --> 00:16:48,013
Tus palabras no pueden amenazarme.

281
00:16:48,013 --> 00:16:49,673
Tampoco puedes amenazarme.

282
00:16:52,143 --> 00:16:54,083
Sigamos en este punto muerto.

283
00:16:54,573 --> 00:16:55,773
Una palabra:

284
00:16:56,363 --> 00:16:57,293
espera.

285
00:17:02,373 --> 00:17:05,063
No caeré dos veces en la misma trampa.

286
00:17:05,372 --> 00:17:07,473
¿Crees que te dejaría acercarte a mí otra vez?

287
00:17:07,473 --> 00:17:08,602
¿Qué tal esto entonces?

288
00:17:09,132 --> 00:17:11,153
No importa qué malas intenciones tengas,

289
00:17:11,153 --> 00:17:13,253
tu propósito al venir a la Oficina de Caza de Demonios

290
00:17:13,253 --> 00:17:14,602
era encontrarme.

291
00:17:15,533 --> 00:17:17,033
Si muero,

292
00:17:17,352 --> 00:17:19,253
Todos tus planes fracasarán.

293
00:17:19,333 --> 00:17:19,813
Mover.

294
00:17:28,063 --> 00:17:29,973
quien quiera que muera

295
00:17:31,133 --> 00:17:33,063
No es posible vivir.

296
00:17:34,813 --> 00:17:35,873
Por el contrario,

297
00:17:36,543 --> 00:17:38,503
los que quiero vivir

298
00:17:40,703 --> 00:17:43,373
No es posible que muera delante de mí.

299
00:17:49,533 --> 00:17:50,613
Viva bien.

300
00:17:52,023 --> 00:17:52,933
Al menos,

301
00:17:54,733 --> 00:17:57,383
Tu amo espera que vivas bien.

302
00:18:16,763 --> 00:18:17,573
Señor,

303
00:18:17,693 --> 00:18:19,353
El señor Fan ha enviado tres fichas.

304
00:18:23,733 --> 00:18:27,213
[Oficina de Caza de Demonios]

305
00:18:27,213 --> 00:18:30,143
Una vez que selecciones a las dos últimas personas,

306
00:18:30,173 --> 00:18:32,173
emitiré el documento oficial

307
00:18:32,173 --> 00:18:36,373
para anunciar la finalización de la reconstrucción de la Oficina de Caza de Demonios.

308
00:18:37,253 --> 00:18:39,243
[Oficina de Caza de Demonios]

309
00:18:39,663 --> 00:18:41,193
Pei Sijing.

310
00:18:48,463 --> 00:18:51,423
[Pei Sijing]

311
00:18:53,113 --> 00:18:55,723
[Bai Jiu]

312
00:18:57,183 --> 00:18:58,363
¡Bai Jiu!

313
00:18:58,863 --> 00:19:02,823
[Clínica Jixin]

314
00:19:05,293 --> 00:19:06,953
Tome esto para obtener el medicamento.

315
00:19:07,183 --> 00:19:10,443
La primera plantilla élite de vanguardia partirá inmediatamente

316
00:19:10,473 --> 00:19:11,973
para reemplazar el campamento de Chongwu

317
00:19:11,973 --> 00:19:14,833
y hacerse cargo del caso de secuestro de la novia fantasma del agua.

318
00:19:22,563 --> 00:19:25,023
Traje especialmente pasteles del restaurante Qingfeng.

319
00:19:25,023 --> 00:19:26,683
Son tus favoritos, Zhuo.

320
00:19:33,413 --> 00:19:35,273
[Oficina de Caza de Demonios]

321
00:19:36,343 --> 00:19:40,063
¿Realmente tienes que unirte al escuadrón de vanguardia del Demon Hunting Bureau?

322
00:19:40,063 --> 00:19:41,133
¿No es bueno?

323
00:19:41,603 --> 00:19:42,643
Por supuesto que no.

324
00:19:43,173 --> 00:19:44,433
Los demonios son viciosos

325
00:19:44,933 --> 00:19:46,263
y es demasiado peligroso.

326
00:19:47,333 --> 00:19:48,413
Contigo aquí,

327
00:19:48,493 --> 00:19:49,693
¿Qué tengo que temer?

328
00:19:50,053 --> 00:19:51,453
Me protegerás.

329
00:19:54,233 --> 00:19:56,053
Definitivamente te protegeré.

330
00:19:57,023 --> 00:19:58,023
Es solo que...

331
00:19:59,613 --> 00:20:00,943
Durante muchos años,

332
00:20:01,653 --> 00:20:04,053
Hemos estado buscando el token Baize.

333
00:20:04,473 --> 00:20:05,863
Trabajamos durante tanto tiempo

334
00:20:05,903 --> 00:20:07,143
pero no tengo pistas.

335
00:20:08,053 --> 00:20:09,613
Ahora que ha aparecido Zhu Yan,

336
00:20:09,613 --> 00:20:10,903
y está dispuesto a ayudar,

337
00:20:11,183 --> 00:20:12,713
es una gran oportunidad.

338
00:20:13,143 --> 00:20:14,473
¿Le crees?

339
00:20:15,763 --> 00:20:17,113
Es el demonio más malvado.

340
00:20:17,253 --> 00:20:18,783
Por supuesto que no confío en él.

341
00:20:23,093 --> 00:20:24,693
Pero siempre siento

342
00:20:25,643 --> 00:20:27,963
Parece un viejo amigo de mi maestro.

343
00:20:30,333 --> 00:20:31,943
¿No puedes darme un empujón?

344
00:20:33,173 --> 00:20:33,973
No.

345
00:20:34,643 --> 00:20:35,703
¿Cuántos años tienes ahora?

346
00:20:37,493 --> 00:20:39,753
¿No puedo hacer swing sólo porque soy mayor?

347
00:20:41,183 --> 00:20:41,803
El maestro te dijo

348
00:20:41,803 --> 00:20:43,063
para cuidarme.

349
00:21:13,053 --> 00:21:14,323
Si es él,

350
00:21:15,003 --> 00:21:17,153
Es posible que realmente sepa el paradero de la ficha Baize.

351
00:21:17,153 --> 00:21:18,193
Imposible.

352
00:21:18,453 --> 00:21:21,773
Zhu Yan mató a tanta gente de la Oficina de Caza de Demonios en aquel entonces.

353
00:21:21,773 --> 00:21:23,633
Tu maestra es la Diosa Baize.

354
00:21:24,803 --> 00:21:27,603
¿Cómo podría ser una vieja amiga de Zhu Yan?

355
00:21:29,693 --> 00:21:30,853
Eres tan joven.

356
00:21:31,213 --> 00:21:33,943
No siempre tengas una expresión tan precoz.

357
00:21:33,973 --> 00:21:35,693
Cumpliré 24 el mes que viene.

358
00:21:35,693 --> 00:21:37,833
Incluso si tuvieras 42 años, seguiría siendo tu tía.

359
00:21:37,833 --> 00:21:38,493
Yo...

360
00:21:53,903 --> 00:21:55,153
Lo sé.

361
00:21:56,463 --> 00:21:58,923
No puedes superar ese obstáculo en tu corazón.

362
00:21:59,693 --> 00:22:02,283
Él es quien mató a tu padre y a tu hermano.

363
00:22:02,283 --> 00:22:04,513
Sin embargo, tienes que luchar junto a él.

364
00:22:04,853 --> 00:22:06,653
e interactuar con él todos los días.

365
00:22:07,013 --> 00:22:09,603
Estoy decepcionando el ánimo de mi padre y mi hermano.

366
00:22:09,603 --> 00:22:11,863
Pero para proteger la Oficina de Caza de Demonios,

367
00:22:12,543 --> 00:22:14,623
Aún así estuviste de acuerdo, ¿no?

368
00:22:15,873 --> 00:22:17,753
Este es tu hogar ancestral,

369
00:22:18,403 --> 00:22:20,343
la casa en la que creciste.

370
00:22:21,223 --> 00:22:22,693
Estabas dispuesto a donarlo.

371
00:22:22,693 --> 00:22:24,513
para reconstruir la Oficina de Caza de Demonios.

372
00:22:24,513 --> 00:22:25,493
¿No puedes simplemente...?

373
00:22:25,493 --> 00:22:27,353
Después de la muerte de mi padre y mi hermano,

374
00:22:27,813 --> 00:22:30,543
este lugar se convirtió en una casa vacía y desolada.

375
00:22:33,733 --> 00:22:34,823
No es un hogar.

376
00:22:35,933 --> 00:22:38,403
Viví aquí solo aturdido,

377
00:22:39,173 --> 00:22:40,393
perdiendo el tiempo.

378
00:22:43,803 --> 00:22:44,923
Hace ocho años,

379
00:22:46,123 --> 00:22:47,663
Ya perdí mi casa.

380
00:22:51,923 --> 00:22:54,503
Ahora que la gente de la Oficina de Caza de Demonios está aquí,

381
00:22:54,503 --> 00:22:55,913
hay más vida aquí.

382
00:22:56,453 --> 00:22:58,383
De hecho, es mejor que antes.

383
00:23:00,093 --> 00:23:01,333
Durante generaciones, la familia Zhuo

384
00:23:01,333 --> 00:23:04,093
Ha estado lleno de gente con un sentido de rectitud.

385
00:23:04,093 --> 00:23:05,253
Trabajando temporalmente con tu enemigo

386
00:23:05,253 --> 00:23:06,653
con el fin de investigar el caso,

387
00:23:06,653 --> 00:23:08,503
para la ficha de Baize,

388
00:23:08,813 --> 00:23:10,673
seguramente te entenderán.

389
00:23:11,413 --> 00:23:12,613
No te culparán.

390
00:23:14,973 --> 00:23:16,293
En realidad, estuve de acuerdo con él.

391
00:23:16,293 --> 00:23:18,753
unirse al escuadrón de caza de demonios porque...

392
00:23:21,053 --> 00:23:21,773
¿Qué?

393
00:23:27,293 --> 00:23:28,133
Sr. Fan.

394
00:23:28,613 --> 00:23:29,453
Zhuo,

395
00:23:30,043 --> 00:23:32,113
¿Sabes que tu antepasado, Bingyi,

396
00:23:32,113 --> 00:23:34,393
¿Una vez destruyó al demonio malvado Yinglong?

397
00:23:34,653 --> 00:23:35,443
Sí, lo sé.

398
00:23:35,583 --> 00:23:38,213
Yinglong tenía el poder divino de vislumbrar el futuro.

399
00:23:38,213 --> 00:23:39,413
Una vez predijo

400
00:23:39,503 --> 00:23:42,293
que cada sucesor de Bingyi que heredó la Espada de Luz de Nube

401
00:23:42,293 --> 00:23:44,963
Mataría al demonio más malvado de su tiempo.

402
00:23:45,543 --> 00:23:46,743
La profecía de Yinglong

403
00:23:46,743 --> 00:23:48,093
parece estar mal.

404
00:23:49,533 --> 00:23:50,613
No puedo matarlo.

405
00:23:50,743 --> 00:23:51,713
No.

406
00:23:51,893 --> 00:23:54,493
Las profecías de Yinglong nunca se han equivocado.

407
00:23:54,853 --> 00:23:56,453
Porque no es una profecía.

408
00:23:57,013 --> 00:23:58,213
Es una maldición.

409
00:24:01,833 --> 00:24:02,933
Matando a Zhu Yan

410
00:24:02,933 --> 00:24:04,443
es mi misión.

411
00:24:05,493 --> 00:24:07,423
Si esto también se considera una maldición,

412
00:24:09,333 --> 00:24:10,933
entonces no podría pedir más.

413
00:24:16,833 --> 00:24:17,913
No es nada.

414
00:24:19,773 --> 00:24:20,573
Ah, claro.

415
00:24:20,973 --> 00:24:24,033
¿Por qué fuiste solo al calabozo para ver a Zhao Yuanzhou?

416
00:24:28,873 --> 00:24:30,733
Tú y Zhao Yuanzhou...

417
00:24:32,533 --> 00:24:33,993
Hay algo mal.

418
00:24:35,543 --> 00:24:37,093
Tenemos un secreto.

419
00:24:37,213 --> 00:24:37,973
tu

420
00:24:38,233 --> 00:24:40,093
eres el que tiene algo mal.

421
00:25:02,323 --> 00:25:03,093
Ey.

422
00:25:04,013 --> 00:25:05,143
Qué coincidencia.

423
00:25:09,013 --> 00:25:10,343
De hecho eres un mono.

424
00:25:17,213 --> 00:25:20,063
Aunque tu Oficina de Caza de Demonios parece pobre,

425
00:25:21,493 --> 00:25:22,963
es bastante espacioso.

426
00:25:23,073 --> 00:25:24,373
Puedes trabajar en el frente.

427
00:25:24,373 --> 00:25:25,573
y vivir atrás.

428
00:25:25,613 --> 00:25:26,893
También se proporciona comida y alojamiento.

429
00:25:26,893 --> 00:25:29,493
Me ahorra la molestia de encontrar un lugar donde quedarme.

430
00:25:29,773 --> 00:25:31,223
¿Cómo fue liberado?

431
00:25:32,703 --> 00:25:34,763
¿No se formó un escuadrón de caza de demonios?

432
00:25:36,353 --> 00:25:38,283
Tenía miedo de que me dejaras atrás,

433
00:25:38,623 --> 00:25:39,953
así que te seguí.

434
00:25:40,503 --> 00:25:41,963
¿De verdad me seguiste?

435
00:25:42,653 --> 00:25:43,833
Desvergonzado.

436
00:25:44,213 --> 00:25:46,343
¿No está el Sr. Zhuo ansioso por resolver el caso?

437
00:25:46,693 --> 00:25:48,353
Estoy ayudando a todos a ahorrar tiempo.

438
00:25:48,353 --> 00:25:50,113
¿No es eso bueno?

439
00:25:50,613 --> 00:25:52,273
¿Cuántos nos faltan todavía?

440
00:25:54,773 --> 00:25:56,173
Todavía nos faltan dos.

441
00:25:56,233 --> 00:25:56,853
Da la casualidad de que son

442
00:25:56,853 --> 00:25:59,583
Los dos tipos de personas con las que soy peor tratando.

443
00:26:00,433 --> 00:26:01,363
¿Cuáles dos tipos?

444
00:26:03,043 --> 00:26:04,013
Una es una mujer.

445
00:26:04,913 --> 00:26:06,153
El otro es un niño.

446
00:26:06,533 --> 00:26:07,613
Déjamelo a mí.

447
00:26:08,103 --> 00:26:11,023
[Clínica Jixin]

448
00:26:16,933 --> 00:26:18,413
¿Trece años?

449
00:26:20,813 --> 00:26:22,933
Probablemente ni siquiera pueda alcanzar mi rodilla, ¿verdad?

450
00:26:22,933 --> 00:26:24,093
¿Es capaz?

451
00:26:25,613 --> 00:26:28,473
No quiero encontrar otro que nos detenga.

452
00:26:28,793 --> 00:26:29,533
¿Otro?

453
00:26:36,173 --> 00:26:37,733
Explícate.

454
00:26:38,253 --> 00:26:39,653
Ella se está poniendo nerviosa.

455
00:26:40,553 --> 00:26:42,033
Aunque es joven,

456
00:26:42,583 --> 00:26:45,783
Es un médico milagroso de renombre en la capital y más allá.

457
00:26:45,973 --> 00:26:47,773
Puede diagnosticar no sólo a humanos,

458
00:26:48,003 --> 00:26:49,263
pero también demonios.

459
00:26:51,493 --> 00:26:52,213
Oh.

460
00:26:52,823 --> 00:26:53,623
Regresar.

461
00:26:58,133 --> 00:26:59,563
Tienes señales de vida,

462
00:26:59,593 --> 00:27:02,463
pero según la técnica Huangzhong, tu nivel de pulso debe estar en nueve.

463
00:27:02,463 --> 00:27:04,133
¿Por qué el tuyo está solo en una?

464
00:27:06,293 --> 00:27:07,303
A menos que...

465
00:27:08,093 --> 00:27:09,483
¿No eres humano?

466
00:27:13,483 --> 00:27:15,253
Tus habilidades médicas son realmente impresionantes.

467
00:27:15,253 --> 00:27:15,603
¡Tú!

468
00:27:15,633 --> 00:27:16,963
Tú... ¡Apártate de mi camino!

469
00:27:16,973 --> 00:27:18,673
Esta aguja plateada mía es muy poderosa.

470
00:27:18,673 --> 00:27:21,203
Puede matar demonios y exorcizar espíritus malignos.

471
00:27:29,033 --> 00:27:29,213
[Oficina de Caza de Demonios]

472
00:27:29,213 --> 00:27:30,333
Se ha ido.

473
00:27:35,773 --> 00:27:37,493
¿La ficha de la Oficina de Caza de Demonios?

474
00:27:37,493 --> 00:27:38,653
Pequeño Bai Jiu,

475
00:27:39,333 --> 00:27:40,533
lo se

476
00:27:40,553 --> 00:27:41,763
no quieres.

477
00:27:42,383 --> 00:27:43,093
Pero

478
00:27:43,093 --> 00:27:45,123
-Si te digo...
-¿Quién dijo que no quiero?

479
00:27:45,123 --> 00:27:46,333
¡Estoy tan feliz!

480
00:27:46,373 --> 00:27:47,733
¡Realmente he sido elegido!

481
00:27:47,733 --> 00:27:48,243
mamá,

482
00:27:48,243 --> 00:27:49,373
¡Lo he logrado!

483
00:28:10,843 --> 00:28:12,253
¡De nuevo!

484
00:28:12,283 --> 00:28:13,183
Vamos.

485
00:28:13,213 --> 00:28:15,523
Vamos.

486
00:28:15,543 --> 00:28:17,163
Vamos.

487
00:28:17,193 --> 00:28:18,613
Vamos.

488
00:28:18,633 --> 00:28:19,733
Vamos.

489
00:28:19,763 --> 00:28:21,393
Vamos.

490
00:29:42,053 --> 00:29:43,163
¿Quién eres?

491
00:29:43,933 --> 00:29:45,503
¿Qué les hiciste?

492
00:29:45,873 --> 00:29:46,893
Sra. Pei,

493
00:29:47,383 --> 00:29:49,313
Soy de la Oficina de Caza de Demonios.

494
00:29:49,413 --> 00:29:50,293
Soy Wen Xiao.

495
00:29:52,873 --> 00:29:54,733
¿Interesado en una charla?

496
00:29:54,963 --> 00:29:55,763
No.

497
00:29:56,303 --> 00:29:58,103
Despiértalos rápidamente

498
00:29:58,363 --> 00:30:00,563
o no me culpes por ser descortés.

499
00:30:03,393 --> 00:30:05,003
¿Qué estás haciendo?

500
00:30:06,863 --> 00:30:09,463
Nunca he visto a un asesino tan absurdo como tú.

501
00:30:13,213 --> 00:30:14,203
Sra. Pei,

502
00:30:15,253 --> 00:30:15,983
hace un mes

503
00:30:17,013 --> 00:30:18,253
al pie de la montaña Kunlun,

504
00:30:18,253 --> 00:30:20,163
un demonio masacró una aldea.

505
00:30:20,393 --> 00:30:22,653
Se te ordenó eliminar al demonio.

506
00:30:22,843 --> 00:30:25,303
Debería haber sido un mérito digno de recompensa,

507
00:30:25,453 --> 00:30:27,043
pero debido a este caso,

508
00:30:27,043 --> 00:30:28,653
fuiste profundamente afectado

509
00:30:30,173 --> 00:30:32,033
y perdiste tu posición militar.

510
00:30:32,813 --> 00:30:34,133
En el campamento de Chongwu,

511
00:30:34,133 --> 00:30:35,733
Los rumores se difundieron.

512
00:30:38,173 --> 00:30:39,373
Me investigaste.

513
00:30:41,943 --> 00:30:44,343
Siempre has sido incapaz de encontrar un cierre,

514
00:30:44,783 --> 00:30:46,443
porque

515
00:30:47,383 --> 00:30:48,713
no podrías estar seguro

516
00:30:48,743 --> 00:30:51,143
si lo que mataste con tus propias manos

517
00:30:52,653 --> 00:30:53,893
era realmente un demonio

518
00:30:54,483 --> 00:30:55,693
o un humano.

519
00:30:59,263 --> 00:31:00,413
Así es.

520
00:31:01,443 --> 00:31:04,173
Por eso renuncié a mi cargo oficial.

521
00:31:04,733 --> 00:31:07,993
Era para evitar involucrarse nuevamente en asuntos demoníacos.

522
00:31:10,123 --> 00:31:12,703
¿No quieres aclarar tu confusión?

523
00:31:14,523 --> 00:31:15,973
he investigado

524
00:31:17,223 --> 00:31:18,463
pero no encontré nada.

525
00:31:20,313 --> 00:31:21,343
todos nosotros

526
00:31:22,853 --> 00:31:24,193
puede ayudarte.

527
00:31:28,053 --> 00:31:29,263
¿Todos ustedes?

528
00:31:39,163 --> 00:31:39,953
Romper.

529
00:32:14,663 --> 00:32:15,373
A nosotros.

530
00:32:16,733 --> 00:32:17,893
Pero principalmente yo.

531
00:32:20,253 --> 00:32:20,853
ella

532
00:32:21,993 --> 00:32:23,213
No se puede confiar en él.

533
00:32:25,603 --> 00:32:27,203
Si no pude encontrar nada,

534
00:32:28,003 --> 00:32:29,603
¿Qué te hace pensar que puedes?

535
00:32:38,133 --> 00:32:39,693
¿No es bastante obvio?

536
00:32:40,713 --> 00:32:42,133
Soy un demonio.

537
00:32:42,733 --> 00:32:44,463
Cosas que los humanos no saben,

538
00:32:45,933 --> 00:32:47,123
Lo sé.

539
00:32:48,413 --> 00:32:50,073
Sobre el asunto de tu hermano,

540
00:32:50,853 --> 00:32:52,163
Yo también lo sé.

541
00:33:01,903 --> 00:33:03,343
[Oficina de Caza de Demonios]

542
00:33:03,573 --> 00:33:04,773
Ya que estamos aquí...

543
00:33:05,433 --> 00:33:07,513
[Oficina de Caza de Demonios]

544
00:33:08,853 --> 00:33:10,413
Es el Festival de Primavera.

545
00:33:25,593 --> 00:33:30,353
[Oficina de Caza de Demonios]

546
00:33:40,703 --> 00:33:41,693
Abierto.

547
00:33:54,193 --> 00:33:56,193
¿Entonces esta es la Oficina de Caza de Demonios?

548
00:34:05,083 --> 00:34:06,733
Me pregunto si lo veré

549
00:34:07,333 --> 00:34:08,823
después de que entro.

550
00:34:09,093 --> 00:34:09,943
niño,

551
00:34:10,053 --> 00:34:11,662
¿A quién quieres ver?

552
00:34:13,083 --> 00:34:14,323
¿Por qué eres tú otra vez?

553
00:34:14,813 --> 00:34:15,653
¿Cómo es que

554
00:34:15,653 --> 00:34:17,583
¿caminas sin hacer ningún sonido?

555
00:34:18,093 --> 00:34:19,543
Deja de perder el tiempo.

556
00:34:19,733 --> 00:34:20,793
Sólo entra ya.

557
00:34:21,523 --> 00:34:22,783
No lo entiendes.

558
00:34:24,733 --> 00:34:26,003
¿No lo has oído?

559
00:34:26,423 --> 00:34:28,012
Dentro de la Oficina de Caza de Demonios, hay

560
00:34:28,012 --> 00:34:29,543
un demonio milenario

561
00:34:29,613 --> 00:34:30,733
con cara y colmillos verdes.

562
00:34:30,733 --> 00:34:31,883
Es feo en apariencia

563
00:34:31,883 --> 00:34:33,003
e incluso se come a la gente.

564
00:34:33,003 --> 00:34:33,912
¡Disparates!

565
00:34:35,773 --> 00:34:37,432
¿Cómo podría ser feo?

566
00:34:37,452 --> 00:34:38,543
¡Es cierto!

567
00:34:38,773 --> 00:34:40,573
Lo vi con mis propios ojos.

568
00:34:41,003 --> 00:34:41,523
En ese tiempo,

569
00:34:41,523 --> 00:34:44,293
Muchos expertos de la Oficina de Caza de Demonios cayeron al suelo,

570
00:34:44,293 --> 00:34:45,662
dejándome solo a mí.

571
00:34:45,843 --> 00:34:47,193
Estaba aterrorizado entonces,

572
00:34:47,222 --> 00:34:48,702
pero aun así subí valientemente

573
00:34:48,733 --> 00:34:50,863
Y luchó ferozmente con ese Zhu Yan.

574
00:34:51,093 --> 00:34:52,423
Al final solo puedo decir

575
00:34:52,773 --> 00:34:54,103
fue una victoria estrecha.

576
00:34:55,053 --> 00:34:56,932
De lo contrario, ¿por qué crees que la Oficina de Caza de Demonios me elegiría?

577
00:34:56,932 --> 00:34:59,133
para unirse al primer equipo de élite?

578
00:34:59,773 --> 00:35:00,733
Bai Jiu.

579
00:35:01,893 --> 00:35:02,803
Hola.

580
00:35:09,573 --> 00:35:10,763
No me menosprecies por mi baja estatura.

581
00:35:10,763 --> 00:35:12,693
Eso es porque sólo tengo 13 años.

582
00:35:12,693 --> 00:35:14,813
No me subestimes por mi corta edad.

583
00:35:14,813 --> 00:35:15,813
Soy muy capaz.

584
00:35:17,613 --> 00:35:19,443
Desde que el comandante Zhuo te eligió,

585
00:35:19,693 --> 00:35:20,773
significa

586
00:35:20,863 --> 00:35:22,813
debes tener algunas cualidades excepcionales.

587
00:35:22,813 --> 00:35:24,423
¿El Sr. Zhuo me eligió?

588
00:35:26,213 --> 00:35:28,053
El héroe que admiro me eligió.

589
00:35:28,413 --> 00:35:29,013
Vamos.

590
00:35:29,243 --> 00:35:31,103
Te llevaré a conocer al Sr. Zhuo.

591
00:35:33,013 --> 00:35:34,613
Gracias.

592
00:35:34,853 --> 00:35:36,413
Eres tan amable.

593
00:35:38,093 --> 00:35:39,653
¿Qué te pasa, Gran Demonio?

594
00:35:39,653 --> 00:35:40,713
¿Por qué llegas tan tarde?

595
00:35:41,453 --> 00:35:42,253
¿Gran demonio?

596
00:35:43,093 --> 00:35:43,933
¿Dónde?

597
00:35:45,333 --> 00:35:45,893
A él.

598
00:35:46,413 --> 00:35:47,143
Gran Demonio.

599
00:35:47,493 --> 00:35:48,333
Zhu Yan.

600
00:35:49,053 --> 00:35:50,913
¿Entonces eres el Gran Demonio Zhu Yan?

601
00:36:19,423 --> 00:36:20,493
Déjame ir.

602
00:36:22,583 --> 00:36:24,123
¡Bájame!

603
00:36:33,413 --> 00:36:35,103
No necesitas tener tanto miedo.

604
00:36:35,173 --> 00:36:36,293
Zhao Yuanzhou

605
00:36:36,293 --> 00:36:37,493
simplemente no es nada serio.

606
00:36:37,493 --> 00:36:38,893
Le gusta asustar a la gente.

607
00:36:39,413 --> 00:36:40,953
No come niños.

608
00:36:41,893 --> 00:36:43,053
¿No es él ese?

609
00:36:43,073 --> 00:36:44,713
demonio extremadamente hambriento?

610
00:36:44,813 --> 00:36:45,653
Si tiene tanta hambre,

611
00:36:45,653 --> 00:36:47,453
¿Cómo puede resistirse a comerse a la gente?

612
00:36:56,643 --> 00:36:58,593
Debe ser el Sr. Zhuo Yichen.

613
00:36:58,793 --> 00:37:00,023
La cosa en su mano

614
00:37:00,053 --> 00:37:01,213
es el legendario

615
00:37:01,213 --> 00:37:03,273
Espada de Luz Nube del Clan Bingyi.

616
00:37:07,643 --> 00:37:09,933
¿No le temen todos los demonios a esta espada?

617
00:37:10,503 --> 00:37:12,633
Incluso los Grandes Demonios deben temerlo, ¿verdad?

618
00:37:19,753 --> 00:37:20,553
Hola.

619
00:37:23,373 --> 00:37:24,093
Hola.

620
00:37:33,733 --> 00:37:34,333
Sra. Pei,

621
00:37:34,333 --> 00:37:35,173
estás aquí.

622
00:37:35,853 --> 00:37:37,043
Déjame presentarte.

623
00:37:37,043 --> 00:37:38,373
Este es el nuevo doctor

624
00:37:38,393 --> 00:37:38,993
Bai Jiu.

625
00:37:42,053 --> 00:37:43,003
Hola hermana.

626
00:37:43,073 --> 00:37:45,203
Por favor cuídame bien de ahora en adelante.

627
00:37:52,583 --> 00:37:53,483
Dibuje completamente el arco.

628
00:37:53,483 --> 00:37:54,633
♫Una flecha en la mano♫

629
00:37:54,633 --> 00:37:55,763
Calma tu respiración.

630
00:37:56,313 --> 00:37:58,413
♫Un hilo en el corazón♫

631
00:37:58,413 --> 00:37:59,233
Hola hermana.

632
00:37:59,233 --> 00:38:01,973
♫Una posición trasera, convirtiéndose en una eternidad♫

633
00:38:01,973 --> 00:38:03,253
De ahora en adelante,

634
00:38:03,253 --> 00:38:04,783
por favor cuídame bien.

635
00:38:04,833 --> 00:38:07,083
♫La luna brilla en el sur♫

636
00:38:07,673 --> 00:38:09,983
♫Pero miro hacia el norte♫

637
00:38:10,513 --> 00:38:15,593
♫Solo espero que la nieve llegue un poco más tarde♫

638
00:38:18,253 --> 00:38:19,513
No lo malinterpretes.

639
00:38:20,153 --> 00:38:21,843
No estoy aquí para unirme a ti.

640
00:38:22,983 --> 00:38:24,823
Estoy aquí para devolver esta ficha.

641
00:38:25,933 --> 00:38:27,933
No creo en las palabras de un

642
00:38:29,103 --> 00:38:30,543
demonio extremadamente malvado.

643
00:38:31,553 --> 00:38:33,293
Está bien no creerle.

644
00:38:34,043 --> 00:38:36,163
Gente de la Oficina de Caza de Demonios,

645
00:38:36,163 --> 00:38:36,933
sal.

646
00:38:40,913 --> 00:38:46,063
♫La crueldad da origen a un sueño♫

647
00:38:46,153 --> 00:38:49,333
♫El amanecer pica sin dudarlo♫

648
00:38:49,373 --> 00:38:52,363
♫El mundo y el universo cantan para mí♫

649
00:38:52,403 --> 00:38:53,843
♫Primavera, verano, otoño, invierno; todo se vuelve nada ♫

650
00:38:53,943 --> 00:38:58,723
♫La crueldad da origen a un sueño♫

651
00:39:06,493 --> 00:39:08,763
Sr. Zhuo, ahora es tan imponente y poderoso.

652
00:39:08,763 --> 00:39:11,593
Me temo que has olvidado el dolor una vez que la herida ha sanado.

653
00:39:11,593 --> 00:39:14,813
En aquel entonces, Zhu Yan destruyó la Oficina de Caza de Demonios.

654
00:39:14,813 --> 00:39:16,683
Fue el Campamento Chongwu el que asumió la peligrosa misión.

655
00:39:16,683 --> 00:39:18,143
y protegió al pueblo.

656
00:39:19,313 --> 00:39:20,003
¿Qué?

657
00:39:20,953 --> 00:39:22,033
¿Lo olvidaste?

658
00:39:23,083 --> 00:39:25,683
El campamento Chongwu es despiadado y cruel.

659
00:39:25,733 --> 00:39:26,973
en la caza de demonios.

660
00:39:26,993 --> 00:39:28,703
Incluso dañas vidas inocentes.

661
00:39:28,733 --> 00:39:30,013
Va contra la ley.

662
00:39:30,013 --> 00:39:33,193
Se debería haber impedido que el Campamento Chongwu actuara arbitrariamente hace mucho tiempo.

663
00:39:33,193 --> 00:39:34,983
Los demonios son inherentemente violentos.

664
00:39:34,983 --> 00:39:36,333
Para eliminar problemas futuros,

665
00:39:36,333 --> 00:39:38,893
Es mejor matar a alguien equivocado que dejarlo ir.

666
00:39:38,893 --> 00:39:41,503
El campamento de Chongwu construyó de forma privada un mercado negro clandestino,

667
00:39:41,503 --> 00:39:43,343
comerciando con pieles y huesos de bestias demoníacas,

668
00:39:43,343 --> 00:39:44,943
obteniendo ganancias exorbitantes.

669
00:39:45,423 --> 00:39:47,223
Y en nombre de la caza de demonios,

670
00:39:47,773 --> 00:39:48,893
reclutas por la fuerza a hombres sanos

671
00:39:48,893 --> 00:39:50,423
y ocupar viviendas civiles.

672
00:39:50,593 --> 00:39:52,913
¿El rey Xiang sabe todo esto?

673
00:40:05,113 --> 00:40:06,493
Sr. Zhen Mei,

674
00:40:06,933 --> 00:40:08,173
estamos a plena luz del día

675
00:40:08,173 --> 00:40:09,583
y a la vista de todos,

676
00:40:09,583 --> 00:40:11,703
No planeas cometer un asesinato o un incendio provocado, ¿verdad?

677
00:40:11,703 --> 00:40:14,453
La Oficina de Caza de Demonios ha caído en mal estado.

678
00:40:14,453 --> 00:40:15,893
El clima es cálido y seco,

679
00:40:15,893 --> 00:40:17,383
lo que provocó un incendio forestal.

680
00:40:18,173 --> 00:40:19,973
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

681
00:40:36,453 --> 00:40:38,083
¿Me has pedido permiso?

682
00:40:38,213 --> 00:40:40,813
¿Antes de quemar la Oficina de Caza de Demonios?

683
00:40:41,473 --> 00:40:42,993
¿Qué crees que eres?

684
00:40:44,083 --> 00:40:44,923
Demonio.

685
00:40:45,133 --> 00:40:45,883
¿Demonio?

686
00:40:47,413 --> 00:40:49,273
Entonces mereces morir aún más.

687
00:40:52,743 --> 00:40:53,503
Contrarrestar.

688
00:40:56,513 --> 00:40:57,753
Me olvidé de decirte

689
00:40:58,573 --> 00:40:59,933
soy el tipo de demonio

690
00:40:59,933 --> 00:41:02,533
A eso le gusta matar gente para desahogar mi ira.

691
00:41:04,803 --> 00:41:06,003
Zhao Yuanzhou,

692
00:41:06,123 --> 00:41:07,573
cálmate.

693
00:41:08,963 --> 00:41:10,123
Sr. Fan.

694
00:41:12,443 --> 00:41:13,943
Ahórrelos.

695
00:41:14,273 --> 00:41:15,253
General Wu,

696
00:41:15,853 --> 00:41:17,053
¿Qué te trae por aquí?

697
00:41:17,823 --> 00:41:20,353
El Sr. Fan dijo que preparó un regalo para el rey Xiang.

698
00:41:20,473 --> 00:41:22,473
vine personalmente a recibirlo

699
00:41:22,543 --> 00:41:24,233
en nombre del rey Xiang.

700
00:41:28,693 --> 00:41:30,073
Durante los últimos ocho años,

701
00:41:30,073 --> 00:41:32,343
Cerca de 700 personas inocentes han sido asesinadas en el campo de Chongwu.

702
00:41:32,343 --> 00:41:33,603
mientras caza demonios.

703
00:41:33,743 --> 00:41:36,453
La lista y la evidencia relacionada están todas aquí.

704
00:41:37,033 --> 00:41:38,753
Por favor revíselos, general.

705
00:41:53,703 --> 00:41:55,343
Acepto esto

706
00:41:56,613 --> 00:41:58,543
gran regalo en nombre del rey Xiang.

707
00:41:58,983 --> 00:42:00,133
el ahora entiende

708
00:42:00,133 --> 00:42:02,853
la determinación de la Oficina de Caza de Demonios de revitalizarse.

709
00:42:02,853 --> 00:42:04,903
Él acepta que tú te hagas cargo del campamento Chongwu.

710
00:42:04,903 --> 00:42:08,103
e investigar a fondo el caso del asesinato de Water Ghost.

711
00:42:08,453 --> 00:42:10,793
La Oficina de Caza de Demonios solicita permiso al Rey Xiang.

712
00:42:10,793 --> 00:42:12,393
para investigar a fondo el caso del asesinato de Water Ghost.

713
00:42:12,393 --> 00:42:14,003
No dañes a los civiles.

714
00:42:14,033 --> 00:42:15,523
No seas negligente ni perezoso.

715
00:42:15,523 --> 00:42:17,693
La Oficina de Caza de Demonios no debería escatimar esfuerzos.

716
00:42:17,693 --> 00:42:19,333
para resolver este caso.

717
00:42:19,493 --> 00:42:20,813
Los molestaré a todos

718
00:42:20,813 --> 00:42:22,073
para firmar y sellar esto,

719
00:42:22,323 --> 00:42:23,753
para que pueda retirarlo

720
00:42:23,773 --> 00:42:25,433
e informar al rey Xiang.

721
00:42:31,523 --> 00:42:34,873
[Orden militar]

722
00:42:41,673 --> 00:42:42,483
Señor,

723
00:42:42,833 --> 00:42:45,163
puedes presionar hacia abajo al final del desplazamiento.

724
00:43:02,373 --> 00:43:03,653
Sr. Zhuo,

725
00:43:03,673 --> 00:43:05,673
Hay gente detrás de ti, ¿verdad?

726
00:43:13,883 --> 00:43:15,283
Hay una persona más.

727
00:43:17,963 --> 00:43:19,233
Ella no lo necesitará.

728
00:43:19,443 --> 00:43:21,223
Acabo de escucharla decir

729
00:43:21,353 --> 00:43:23,883
ella se niega a unirse a la Oficina de Caza de Demonios.

730
00:43:24,193 --> 00:43:26,593
La Oficina de Caza de Demonios es realmente inútil.

731
00:43:26,793 --> 00:43:29,073
Incluso los perros que nuestro Campamento Chongwu no quiere

732
00:43:29,073 --> 00:43:31,203
Mire hacia abajo a la Oficina de Caza de Demonios.

733
00:43:51,043 --> 00:43:52,223
[Orden militar]

734
00:43:53,703 --> 00:43:55,903
¿Escuchaste algún perro ladrar?

735
00:43:56,813 --> 00:43:57,893
Es un poco ruidoso.

736
00:44:08,163 --> 00:44:09,423
Finalmente se han ido.

737
00:44:09,973 --> 00:44:11,163
En efecto.

738
00:44:12,793 --> 00:44:15,563
Es una lástima que se hayan quemado las pruebas de los crímenes del campo de Chongwu.

739
00:44:15,563 --> 00:44:16,833
La verdadera evidencia

740
00:44:17,093 --> 00:44:18,433
fue enviado en secreto

741
00:44:18,603 --> 00:44:20,663
al Primer Ministro el día anterior.

742
00:44:20,823 --> 00:44:22,813
Si algún día realmente necesitan rendir cuentas,

743
00:44:22,813 --> 00:44:25,213
El Primer Ministro tomará la decisión.

744
00:44:25,523 --> 00:44:26,703
La oportunidad de investigar

745
00:44:26,703 --> 00:44:28,833
El caso Water Ghost no fue fácil.

746
00:44:29,423 --> 00:44:31,183
Si se puede revitalizar la Oficina de Caza de Demonios

747
00:44:31,183 --> 00:44:32,983
Depende de esta batalla crucial.

748
00:44:34,743 --> 00:44:35,633
Zhao Yuanzhou,

749
00:44:35,663 --> 00:44:37,523
Será mejor que no hagas ninguna broma.

750
00:44:37,733 --> 00:44:38,723
Sr. Zhuo,

751
00:44:39,703 --> 00:44:40,783
confía en mí.

752
00:44:41,373 --> 00:44:42,573
Sigue soñando.

753
00:45:15,133 --> 00:45:17,733
Estos son todos los archivos del caso Water Ghost.

754
00:45:18,253 --> 00:45:20,253
Todos, por favor miren primero.

755
00:45:23,193 --> 00:45:25,723
[Orden militar]

756
00:45:31,753 --> 00:45:32,593
Señor,

757
00:45:32,623 --> 00:45:34,953
puedes presionar hacia abajo al final del desplazamiento.

758
00:45:46,103 --> 00:45:48,853
[Orden militar]

759
00:45:51,453 --> 00:45:52,273
[Orden militar]

760
00:45:52,273 --> 00:45:53,103
[Si el caso no se resuelve en 5 días, se considerará un delito menor y quienes firmaron se disculparán con el suicidio]
[La Oficina de Caza de Demonios promete resolver el caso en 5 días. Por la presente hago una promesa.]

761
00:46:01,323 --> 00:46:02,693
Esto no es tinta.

762
00:46:05,653 --> 00:46:06,693
Esto es sangre.

763
00:46:07,913 --> 00:46:09,243
La sangre del demonio Meng Ji.

764
00:46:09,243 --> 00:46:14,243
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

765
00:46:09,243 --> 00:46:19,243
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy


